On pense souvent que le travail d’une correctrice se résume à traquer les fautes d’orthographe.
Mais en réalité, ce sont rarement elles qui prennent le plus de temps.
Les erreurs fréquentes dans les manuscrits, ce sont des maladresses de fond, des problèmes de rythme, de forme, de cohérence… Des éléments qu’on pourrait souvent éviter dès la phase d’écriture, avec les bons réflexes.
Aujourd’hui, j’ai envie de vous partager ce que je vois revenir presque à chaque projet. Et quelques conseils pour vous en prémunir, sans pression.
Corriger les erreurs fréquentes dans les manuscrits : 5 cas concrets
1. Les incises mal ponctuées ou mal typographiées
Beaucoup d’auteurs hésitent entre tirets, virgules et majuscules. Résultat : des dialogues parfois confus ou difficiles à suivre.
Pour aller plus loin sur le sujet, j’ai rédigé un guide complet avec plus de 1000 alternatives aux incises classiques et des conseils pratiques pour améliorer vos échanges :
👉 Améliorer ses dialogues – l’ebook
2. Les répétitions inconscientes
Certains mots ou tournures reviennent sans qu’on s’en aperçoive. « Tout à coup », « un petit peu », « alors », « soudain »…
À la lecture, ces répétitions nuisent au rythme et peuvent fatiguer le lecteur. Une bonne habitude : relire son texte à voix haute.
3. Les descriptions déséquilibrées
Trop longues et statiques… ou absentes.
Le juste milieu est souvent difficile à trouver. L’idéal : se demander si chaque description sert une intention (poser une ambiance, créer un contraste, donner un indice…).
4. Les ruptures de ton ou de narration
On passe du passé au présent sans raison. Ou d’un point de vue à un autre sans logique.
Ce type de glissement déstabilise le lecteur et brouille l’immersion. Mieux vaut choisir un cap clair (et s’y tenir).
5. Les phrases trop longues ou mal construites
Une phrase qui s’étire sans ponctuation, qui part dans plusieurs directions, ou accumule les virgules… devient vite difficile à suivre.
Travailler sur la clarté de chaque phrase, c’est offrir un vrai confort de lecture.
Comment éviter ces erreurs dès l’écriture ?
Vous n’avez pas besoin d’écrire parfaitement du premier coup.
Mais adopter quelques réflexes simples peut grandement faciliter la relecture (et la correction ensuite) :
relire à voix haute pour repérer les longueurs ou répétitions ;
visualiser vos scènes : si vous voyez flou, vos lecteurs verront flou aussi ;
identifier vos tics d’écriture (chaque auteur en a) ;
utiliser les outils à votre disposition : dictionnaires de synonymes, correcteurs, guides…
Et surtout : osez laisser reposer votre texte avant de le relire. Le recul fait des merveilles.
Et même avec tout ça… un regard extérieur reste précieux
Même les auteurs les plus aguerris passent à côté de certaines maladresses dans leurs propres textes.
C’est normal : quand on a le nez dedans, on ne voit plus tout.
Une correctrice ne se contente pas de “corriger des fautes”. Il ou elle affine le texte, relève les incohérences, repère les lourdeurs, et vous aide à transmettre exactement ce que vous voulez dire.
En résumé
Les erreurs fréquentes dans les manuscrits ne sont pas des fautes de débutants.
Elles sont normales, fréquentes… et peuvent être anticipées.
Et si vous souhaitez un œil extérieur bienveillant et professionnel pour vous aider à affiner tout ça :
🎯 Je vous accompagne avec un service de correction personnalisé